Começa a festa mundial da animação

A 28 de Outubro de 1892, Paris viu iluminar-se pela primeira vez o Teatro Óptico de Emile Reynaud. Antecipava-se assim, em rudimentos, o século das Imagens!
Em 2002, a ASIFA – Associação Internacional do Filme de Animação, proclama, eternizando este momento, o Dia Mundial da Animação. Nesse mesmo dia, em Portugal, a Casa da Animação inaugura um espaço exclusivamente dedicado ao cinema de animação.
Nasce assim um evento à escala mundial, assegurado por uma rede sólida de parcerias e participantes, que devolve ao filme de animação o destaque que merece, trazendo-o a público, em projecções que se multiplicam por mais de 50 países em todo o mundo.
Em Portugal, a Festa Mundial da Animação é organizada pela Casa da Animação, e estende-se pelo país, animando diferentes cidades e eventos culturais.

Na oitava edição da Festa, a Casa da Animação reabre as suas portas, apresenta uma nova imagem de marca e lança um novo site. Estende o horário de abertura ao público, passando a abrir aos Sábados, e retoma a actividade de bar.

A FESTA NA CASA DA ANIMAÇÃO DO PORTO
No Porto, o programa de cinema decorre da colaboração com várias entidades internacionais parceiras (cuja principal vocação é a promoção do cinema de animação). Uma rede cultural que gera uma programação de cinema de qualidade, embora ecléctica, que permite revelar as diferentes culturas e cinematografias, dando a descobrir também os novos autores e as novas abordagens técnicas.
Completando as sessões diárias de cinema, com entrada livre, promovem-se sessões dirigidas ao público escolar.
E para desvendar um pouco da magia da animação, sugerimos a participação em pequenas oficinas que proporcionam um contacto mais efectivo com as diferentes linguagens e técnicas do cinema da animação tradicional.

CINEMA NA CASA

sessão de abertura PANORAMA NACIONAL 2008-2009
28-Out 09, 21h30
A Casa da Animação reabre as portas e celebra o dia mundial da animação promovendo o cinema de animação português.
Para falar dos filmes em Panorama e do processo criativo com os autores e produtores presentes, contamos com a presença de Virgílio Almeida, um dos argumentistas Portugueses que mais tem contribuído para a elevação da animação em Portugal.
Uma conversa informal que contará com a presença de Humberto Santana, Filipe Abranches,

Fernando Saraiva, Victor Hugo e Rui Gonçalves entre outros.
PANORAMA DA ANIMAÇÃO PORTUGUESA (2008-2009)
A animação portuguesa está viva e aconselha-se. É chegado o momento de reencontrar o autor da Suspeita, que nos conduz por um sensível passeio de Domingo, descobrir o lado animado de ilustradores ilustres, e conjugar música, traço, ritmo e animação, o resto é poesia no grande ecrã.

airport tunnel, Victor Hugo | a meio da noite, Fernando Saraiva | um degrau pode ser o mundo, Daniel Lima | smolik, Cristiano Mourato | diário de uma inspectora do livro de recordes, Tiago Albuquerque | 28, José Xavier | voa voa num prédio de Lisboa, Joana Toste | pássaros, Filipe Abrantes | algo importante, João Fazenda | mi vida en tus manos, Nuno Beato | guisado de galinha, Joana Toste | passeio de domingo, José Miguel Ribeiro

29-Out 09, 19h00 – ANIMAÇÃO DA INDIA
Pequenos filmes de animação produzidos na India entre 2007 e 2008, premiados pela sua excelência e leveza. Uma proposta da associação do cinema de animação na India, em Bombaim, Asifa Índia.

adventures of Lalkamal & Neelkamal, Mahee Pal | Chai Break, vários | Kopai, Partha Pratim | Ooga Booga – Stone bat, Vaibhav Kumaresh | Ooga Booga – Stumps, Vaibhav Kumaresh | The passion of cricket, Shyam Arjun Salunkhe | Ooga Booga – Samba Mamba, Vaibhav Kumaresh | Shadow, Varunjyoti Deori | Taare Zameen Par, Dhimant Vyas

29-Out 09, 21h30 – ANIMAÇÃO DA CROÁCIA
Uma selecção dos melhores filmes croatas de 2008, pela Asifa Croácia.

Banabana – How navis got her colourful sail, Ivan Klepac | Homo Volans, Darko Bakliza | Elephant goes to kindergarten, Milan Trenc | Morana | Malformance performance, Tomislav Gregl | Note | Mobitel Mania | The life boat | Doctor Zodiac’s fantastic odyssey| She who measures

29-Out 09, 23h00 _ANIMAÇÃO DE ATLANTA (USA)

Todos os anos a Asifa Atlanta organiza uma apresentação local de toda animação independente. Desde 2006, seleccionamos os melhores filmes desta apresentação e compilamos um DVD para exibição internacional.
A ASIFA Atlanta promove uma sessão de cinema por mês, sessões semanais de desenho e workshops e os colectivos “Animation Draw”: uma oficina em que é fornecido papel e mesas de luzes a artistas que são encorajados a animar, os resultados são reunidos num dos filmes desta sessão.

Asifa Atlanta animation draw | global warming is your fault part 2 | short animation following the mysterious disappearance of Phil Hey Phil | Theodosia Burr aka em Kempf | cornpopalypses | dawn of humanity | sillouette | still life | puss and his mechanical boots| so you won’t deceive me | music video for Tiger! Tiger! | they must be very hungry

30-Out 09, 19h00_ANIMAÇÃO DA HUNGRIA
Obras que se destacaram nos dois últimos anos, o regresso de grandes autores e grandes temas. Pela Asifa Hungria.

Ariadne's Thread, Bertóti Attila | HUHU - Pole Hole, Alexei Alexeev | Ergo, M. Tóth Géza | Tibor BánoczkiImmeasurable, Gergely Cziráki | Life Line, Tomek Ducki | KJFG No. 5 , Alexei Alexeev | Face, Ferenc Cakó | Maestro, Géza M. Tóth | Bedtime Story, Réka Kassay | 9 reasons not to ride the bus in Hungary, de Tamás Patrovits | Fleecy clouds, József Lebár

30-Out 09, 21h30_ANIMAÇÃO DA POLÓNIA
Grandes autores, belissimas impressões e a poesia animada, mesmo dos mais meninos, é a proposta da Asifa Polónia.

Stick (Laska), Michal Socha | Return (Powrót), Anna Blaszczyk | Refrains (Refreny), Wiola Sowa | Marc Chagall, Aniela Lubieniecka | Answer (Odpowiedz), Jacek Szleszynski | Everything flows (Wszystko plynie) | The swan (Labedz), Aleksandra Korejwo | Sequence (sekwens), Robert Sowa | Homework, Agnieszka Paszkiewick, Adagio Cantabile, Tamara Sorbian | Paul and Gavel, colectivo | Joyets (Radostky), Magdalena Osinska

30-Out 09, 23h00_ANIMAÇÃO BRASILEIRA

A Princesa e o Violinista, Guto Bozzetti | Queda Livre, Marcelo Vidal/Renan de Moraes | Papercut, Pedro Eboli | O Jumento Santo e a cidade que se acabou antes de começar, William Paiva e Leo D. | O Quarto do Jobi – Boca Aberta, Andrés Lieban | Silêncio e Sombras, Murilo Hauser | O Anão que virou Gigante, Marão | Linhas e Espirais, Diego Akel | Dossiê Rê Bordosa, César Cabral

31-Out 09, 15h00_PANORAMA INFANTIL
Um conjunto de pequenos filmes animados que expressam bem a beleza e diversidade do mundo da animação. Um passeio irregular, um amigo perdido, um gelado ou uma bola entre as mãos, podem fazer o sorriso de uma criança.

Mozart, Jorge Ribeiro | Asas de galinha, Pauline Kortmann | Headgear, Marie Delmas | Passeio de Domingo, José Miguel Ribeiro | Perdido e Achado, Philip Hunt | Os Ruidosos, Antoine Fhoron, Dimitri Loose, Jean-Philippe Descoins, Yann Lepeu | Jardim Zoológico, Nicole Mitchell

31 de Outubro, 17h_CONTOS RUSSOS_”AGORA OUÇAM”
Uma série de animação baseada em contos russos, que resulta em pequenas narrativas salutares, alegres e bem humoradas. Contadas por um narrador talentoso que enfatiza as piadas e dá-lhes mais charme.
Atrai a atenção do público para os contos tradicionais russos, que fazem parte do património cultural deste país.
Estes filmes abordam assuntos muito actuais e relevantes nos dias que correm, embora estejam a ser gradualmente esquecidos pelas pessoas.

Uma produção do Toonbox Studio, um estúdio criado em 2008 em Moscovo por Paul Mountain (mentor do proiecto internacional KOMS.ru, entre outros projectos de vanguarda, e por Vladimir Ponomarec (realizador de animação). Com apenas um ano de existência, este estúdio já produziu mais de 50 filmes de animação (entre comerciais, filmes de encomenda e filmes de autor).
www.toonbox.ru

31-Out 09, 19h00_10 ANOS DA AGÊNCIA
A Agencia da Curta Metragem celebra 10 anos de existência e promove um programa que reflecte o que de melhor promoveu nesse período, no âmbito da animação.

a noite | a suspeita | história trágica com final feliz | abraço do vento | cândido | clandestino | a dama da lapa | stuart

31-Out 09, 21h30_CARTOON D’OR 2009
O melhor da animação europeia. Os filmes mais premiados e aclamados pelo público nos principais festivais de cinema de animação europeus.
Este ano, assistimos ao regresso da dupla Wallace e Gromit, que está em grande forma, viajamos pela mão de Bastien Dubois e o seu caderno mágico, que nos leva a redescobrir Madagáscar e vivemos um drama amoroso, num singular registo digital.

aston's Stones, Uzi e Lotta Geffenblad | madagascar, carnet de voyage, Bastien Dubois | party animals, Merwan Chabane | please say Something, David O’Reilly | wallace & gromit: a matter of loaf and death, Nick Park

31-Out 09, 23h00 – ANIMAÇÃO JAPONESA
Os melhores filmes do japão do último ano, uma proposta da Asifa Japão.

Laminated Structure, Kiyoshi Nishimoto | Wind, Azuru Isshiki | Stone Game, Hideo Koide | Japanese Nursery Rhymes of the Four Seasons, Toshio Kinoshita | child’s trip, Kei Takahashi| The Line Magic Red and Blue, Dino Sato | APOCALYPSE 2020, Tatsuo Shimamura | STAR SCOPE, Yuichi Ito | The Fourth of the Narcissus Month, Nozomi Nagasaki | LOVE, Yoji Kuri | JAPONESE, Renzo Kinoshita | MEMORY OF RED, Nobuhiro Aihara

01-Nov 09, 15h00_PANORAMA INFANTIL
(mesmo programa do dia 31-Out)

01-Nov 09, 17h00 _ANIMAÇÃO DA BULGÁRIA
Uma proposta de Pencho Kunchev, presidente da Asifa Bulgária.

Habanera, Dragomir Sholev | Deliverance, Kalina Vutova | Sunday Evening, Kalina Vutova | Extazy, Assia Kovanova e Ivan Stoyanovich | Fake, Assia Kovanova | Strokes and Anvils, Iassen Djabirov | Tale of Loneliness, Kiril Ivanov | The Pianist, Vesselin Dochev | Is It So, Silvia Serezliiska | Madness, Svilen Dimitrov | The Long Walk, de Svilen Dimitrov | Deranged, Svilen Dimitrov | Motivation, Svilen Dimitrov | Yellow, Ivan Roussev

01-Nov 09, 19h00 _PANORAMA AFRICANO
“Em Setembro de 2008, nasce a primeira Asifa Internacional de África e do mundo árabe. Propicia o início de uma rede internacional de animadores africanos e árabes, provando que há espaço, matéria e criadores para a animação.
A primeira celebração do dia mundial da animação, aconteceu em Alexandria, em Outubro do ano passado, inaugurando-se assim uma nova era na promoção e divulgação do cinema de animação.”
Mohamed Ghazala, presidente da Asifa Egipto, promotor do panorama africano na FMA internacional

National Defence, Frenkel | Nyonyi, Paul Butiga (Uganda) & Peter Mute (Kenya) | The Great Escape, Mohamed Sabri | Toto's Journey, Alfred Muchilwa (Kenya) & Godfery Semwaiko (Tanzania) | Shamandora, Tarek Rashed (Egipto) | The Woman with Three Husbands, Célia Sawadogo e Danièle Roy | Sayari Yetu, Mohamed Ghazala (Egypt) & Bruktawit (Ethiopia) | Samak, Allan Mwaniki & Tom Mbalu | George's Date, Anthony Silverstone | Living the Motif of Life, Maina Mucoki, Diana Namayanja (Uganda) & Maurice Oduor | HM HM, Mohamed Ghazala | The Tale of How, The Blackheart Gang | Grandma Lo'A Lo'A, Hussain Nemr | Bon Voyage Sim, Moustapha Alassane | Jozi Zoo –Episode 38, Mike Scott | Wigwagging, de Omar Nasser | Shiku's Song, Moses Wanjuki (Kenya) e Tony Sankale | Karakeeb, Sameh Mostafa | Hide & Seek, Sherif Abbas

01-Nov 09, 21h30_E-Magiciens 2008_CINEMA DE ANIMAÇÃO DIGITAL
E-Magiciens é um festival de cinema de animação digital, orientado para a jovem criação artística, sediado em França. Todos os anos se anunciam ali os melhores filmes provenientes das melhores escolas de animação do mundo. Estes foram os melhores filmes de 2008.

La dernière feuillle (Ecole Emile Cohl) | La main des maîtres (EESA - Ecole Méliès) | Scheibenwischer (Filmakademie - Baden-Württenberg) | Descendants (Filmakademie - Baden-Württenberg) VIP (Gobelins) | Garuda (Gobelins) | For sock's sake (Gobelins) | Quidam dégomme (Institut Ste Geneviève) | Copy city (Royal College of Art) | La peste (Supinfocom Valenciennes) | Facteur mineur (Supinfocom Valenciennes)

A entrada nas sessões de cinema é gratuita, sujeita à lotação da sala.
Recomenda-se reserva de bilhetes. Os bilhetes devem ser levantados na sede da Casa da Animação de Segunda a Sexta entre as 10h às 18h.

SERVIÇO EDUCATIVO

SESSÕES DE CINEMA DE ANIMAÇÃO PARA ESCOLAS
28-Out a 30-Out, 11h e 15h

Estas sessões devem ser marcadas previamente, e estão sujeitas à lotação da sala.

À descoberta do mundo encantado da animação
28-Out a 30-Out, 11h – 13h; 15-17h, 31-Out e 01-Nov, 15h-17h

Dinamização de curtas oficinas onde se exploram os contornos das técnicas de animação directa sob câmara, com recurso a objectos e pessoas – os próprios participantes, actores e autores de pequenas sequências animadas de inspiração livre.

As actividades do serviço educativo requerem marcação prévia e número mínimo de inscrições.

EM EXPOSIÇÃO_PANORAMA DA ANIMAÇÃO PORTUGUESA
28-Out a 30-Dez 2009, Porto

A festa mundial da animação é um momento de abertura e descoberta do cinema de animação, sendo fundamental abordar o lado menos conhecido do filme, o processo de produção.
Introduzindo alguns elementos do bastidor e do processo criativo de cada autor, apresentam-se os filmes nacionais em destaque no panorama, em formato de exposição na galeria da casa da animação.
Este ano nas telas da Casa da Animação figuram Airport Tunnel, de Victor Hugo, 28, de José Xavier, Pássaros, de Filipe Abranches, Menu, Voa Voa, Cães marinheiros e Guisado de galinha de Joana Toste, A Meio da Noite, de Fernando Saraiva, A Noiva do Gigante, de Nuno Amorim e Mi vida in tus manos, de Nuno Beato.
Em simultâneo, figuram os cartazes dos muitos e variados filmes que ilustram a história mais recente do cinema de animação português.